-
1 материальная часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материальная часть
-
2 часть
жен.
1) part (в разных значениях) ;
share, portion (доля) ;
piece;
some (of) (с сущ. род. мн.;
некоторые) ;
most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. ≈ dower, jointure проезжая часть улицы ≈ carriageway роман в трех частях ≈ novel in three parts ходовая часть( транспортных машин) ≈ running gear, chassis неотъемлемая часть чего-л. ≈ integral part of smth., part and parcel of smth верхняя часть ≈ (верхушка) topping важная часть ≈ important part, significant part, essential part большая часть ≈ the greater/most part, the majority;
most (of) (с сущ. род. мн.) внешняя часть ≈ outside филейная часть ≈ loin части речи ≈ parts of speech части тела ≈ parts of the body части света ≈ parts of the world составная часть ≈ constituent/component part;
component, constituent по частям ≈ in parts платить по частям ≈ to pay by instalments разобрать на части ≈ to take to pieces запасные части ≈ spare parts, spares части машин ≈ parts/pieces of a machine разрываться на части ≈ to run around like a madman/madwoman рвать на части ≈ to pull smth. in a thousand different directions боковая часть ≈ lateral вводная часть ≈ lead, preamble, preface, prodrome часть тела ≈ region мед. часть уравнения ≈ member of equation часть речи ≈ part of speech комплектующие части ≈ component parts тех.
2) department (отдел) учебная часть ≈ office of the head of studies
3) воен. unit авиационная часть ≈ air-unit воинская часть ≈ military unit кадровая часть ≈ regular unit запасная часть ≈ depot( unit) ;
training unit фронтовая часть ≈ front( - line) unit
4) ист. police-station (отделение полиции) ∙ это не по моей части ≈ разг. it is not in my line, it is out of my line по моей части ≈ разг. it is right in my line он знаток по этой части ≈ he knows all there is to know about it;
he is an expert at/in this по части ≈ with regard to, as regards( в каком-л. отношении) ;
in the area of (служить) по этой части ≈ in these matters, in this regard большей частью ≈ for the most part, mostly по большей части ≈ for the most part, mostly материальная часть ≈ equipmentчаст|ь - ж.
1. (доля целого) part;
разг. (пай, доля) share;
одна пятая ~ one fifth;
меньшая ~ the smaller part;
по ~ям in parts;
платить по ~ям pay* in instal(l) ments;
2. (составной элемент) part, component;
сборка ~ей assembly( of parts) ;
~и тела parts of the body;
3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement;
4. (войсковая единица) unit;
авиационная ~ air unit;
5. эк. part;
partion;
allotment;
lot;
installment;
платёж ~ями payment by/in installments;
поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces;
~и речи грам. parts of speech;
~и света parts of the world, не по моей ~и not in my line;
по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и
1) (главным образом) for the greater part;
2) (обычно) usually;
разрываться на ~и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на ~и pester smb. -
3 materiel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > materiel
-
4 materiel
-
5 materiel
-
6 materiel
-
7 materiel equipment
-
8 materiel
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > materiel
-
9 materiel
материальная часть -
10 hardware (piece parts)
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > hardware (piece parts)
-
11 materiel
-
12 materiel
The English-Russian dictionary general scientific > materiel
-
13 materiel
English-Russian dictionary of Information technology > materiel
-
14 physical plant
материальная часть (матчасть); материальная основанапример, помещения, оборудование и разнообразные средства для обеспечения учебного процессаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > physical plant
-
15 artillery equipment
-
16 artillery materiel
материальная часть артиллерии, артиллерийская техникаEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > artillery materiel
-
17 irreparable items
-
18 materiel
материальная, часть; имущество -
19 artillery materiel
-
20 aviation materiel
материальная часть авиации; авиационная техника
См. также в других словарях:
Материальная часть — МАТЕРИАЛЬНЫЙ [рья], ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материальная часть — (напр. счётно вычислительного устройства) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hardware … Справочник технического переводчика
Материальная часть артиллерии — МАТЕРІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ АРТИЛЛЕРІИ, все вооруженіе и снаряженіе арт. частей, т. е. орудія, лафеты, передки, зар. ящики, снаряды и т. под. предметы, имѣющіе непосредственное отношеніе къ стрѣльбѣ … Военная энциклопедия
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
МАТЕРИАЛЬНАЯ ТОЧКА — понятие, вводимое в механике для обозначения объекта, к рый рассматривается как точка, имеющая массу. Положение М. т. в пр ве определяется как положение геом. точки, что существенно упрощает решение задач механики. Практически тело можно считать… … Физическая энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНАЯ ТОЧКА — МАТЕРИАЛЬНАЯ ТОЧКА, понятие, вводимое в механике для обозначения тела, размерами и формой которого можно пренебречь. Положение материальной точки в пространстве определяется как положение геометрической точки. Тело можно считать материальной… … Современная энциклопедия
Материальная точка — МАТЕРИАЛЬНАЯ ТОЧКА, понятие, вводимое в механике для обозначения тела, размерами и формой которого можно пренебречь. Положение материальной точки в пространстве определяется как положение геометрической точки. Тело можно считать материальной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Материальная ответственность — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Материальная ответственность правовой терми … Википедия
Материальная характеристика тепловой сети — 1.7. Материальная характеристика тепловой сети сумма произведений наружных диаметров трубопроводов участков тепловой сети на их длину. Материальная характеристика включает в себя все участки тепловой сети, находящиеся на балансе предприятия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери" — Терминология Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери": 1.7. Материальная характеристика тепловой сети сумма произведений наружных диаметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАТЕРИАЛЬНАЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — 1) общественная – объективно обусловленный интерес коллектива, класса, общества в сохранении или изменении условий производства, в реализации назревших обществ. потребностей; 2) л и ч н а я – объективно обусловленный интерес, проявляющийся в… … Философская энциклопедия